09:29 Jan 20, 2006 |
French to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / soudeuse pour plastique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monika Lebenbaum (X) Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | total förstärkning |
| ||
4 | (inbyggd)förstärkning |
| ||
2 -1 | inkapsling |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
inkapsling Explanation: Nu är jag ute och gissar igen: Om gain har med gainer att göra och inte med gagner, så skulle det kunna vara fullständig inkapsling eller heltäckande överdrag. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
total förstärkning Explanation: ordagrant |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gain intégral (inbyggd)förstärkning Explanation: Grandeur, éxprimé en décibels, caractérisant, pour un dispositi, l'amplification de puissance, d'intensité ou de tension d'un signal. (Le Petit Larousse, 2001) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-01-20 15:33:38 GMT) -------------------------------------------------- Man talar om proportionell, integrerande, deriverande, differentiell förstärkning. gain proportionell-proportionell förstärkning och gain intégral-integrerande förstärkning (integralförstärkning används också) http://www.ostergrens.se/teknik/8-3-301a.htm http://www.w-program.nu/exjobbspdf/Anders_Wester.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.