france métropolitaine
Swedish translation: europeiska Frankrike
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Oct 10, 2006 |
| French to Swedish translations [PRO] Other / geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | den europeiska delen av Frankrike |
| ||
| 4 | europeiska Frankrike |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1den europeiska delen av Frankrike Explanation: Enligt flera texter i EU:s officiella tidning, t ex http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur... Alternativ: "det franska moderlandet" som i följande sida: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Men jag föredrar det första! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-10 19:50:51 GMT) -------------------------------------------------- den första länken igen: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-10 19:57:54 GMT) -------------------------------------------------- Nej, det verkar inte funka när jag klistra in länken. Vill du se på dokumentet får du nog söka på Google efter titeln: "Frankrikes ändring av den allmänna trafikplikt som föreskrivits för den regelbundna lufttrafiken mellan den europeiska delen av Frankrike, å ena sidan, och Guadalope, Franska Guyana, Martinique och Réunion, å andra sidan (Text av betydelse för EES)" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
europeiska Frankrike Explanation: t. ex |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations