poids à la flèche
French translation: flèche d'attelage
| 08:28 Feb 16, 2006 |
| French language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Platary (X) Local time: 18:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | flèche d'attelage |
| ||
| 2 | - |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| poids à la flèche flèche d'attelage Explanation: Il s'agit certainement de la flèche d'attelage de l'engin tracté (remorque, caravane ou autre). La réglementation impose des poids limites en fonction de différents critères. Reference: http://www.code-route.com/remorque.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| poids à la flèche - Explanation: Il doit s'agir d'une remorque ou caravane. La flèche est l'attelage au véhicule de traction. Equipé d'une rotule démontable sans outil et d’un système antivol à clef, cet attelage permet de tracter jusqu'à 1800 kg pour un poids à la flèche de 72 kg. ... www.peugeot.com/607.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations