GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:39 Dec 2, 2011 |
French language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / lettre d'accompagnement CV | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jacqueline simana Dominican Republic Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | voir texte proposé |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
voir texte proposé Explanation: Je propose la formulation suivante : Je suis curieuse de nature, adore faire de nouvelles découvertes et avoir la possibilité de connaitre différents points de vue sur les thèmes d’actualité ; Je suis extravertie et sociable tout en restant diplomate. Pour les thèmes qui font partie de ton environnement, qui se débattent autour de toi, on peut dire que ce sont les thèmes de ton actualité. -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2011-12-02 20:07:09 GMT) -------------------------------------------------- ou avoir l'opportunité à la place de possibilité. Privilège est bien mais peut être un peu excessif dans le contexte à mon avis. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|