TPE

French translation: travail personnel encadré

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:TPE
Selected answer:travail personnel encadré
Entered by: AllegroTrans

16:54 Nov 21, 2012
French language (monolingual) [Non-PRO]
Education / Pedagogy
French term or phrase: TPE
This is from a letter of recommendation for a French secondary school leaving (Bac) student.

Son TPE sur xxxx a été remarquablement conduit, il a d’ailleurs été un des deux leaders de cette équipe

Obviously it is some project or course work, but what deos the acronym actually stand for?
AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 18:19
travail personnel encadré
Explanation:
http://www.france-examen.com/tpe-54074.html#.UK0IQ4csBbo
http://www.intellego.fr/soutien-scolaire-revisions-bac/aide-...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-11-21 16:59:40 GMT)
--------------------------------------------------

Bonne continuation, Allegro !

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-11-21 17:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai trouvé "tutored/supervised personal work" sur la toile. Cela peut peut-être t'aider ?
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 19:19
Grading comment
merci bcp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3travail personnel encadré
Pascale van Kempen-Herlant
5Travaux Pratiques Encadrés
Clara Chassany


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
travail personnel encadré


Explanation:
http://www.france-examen.com/tpe-54074.html#.UK0IQ4csBbo
http://www.intellego.fr/soutien-scolaire-revisions-bac/aide-...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-11-21 16:59:40 GMT)
--------------------------------------------------

Bonne continuation, Allegro !

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-11-21 17:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai trouvé "tutored/supervised personal work" sur la toile. Cela peut peut-être t'aider ?

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
merci bcp!
Notes to answerer
Asker: Many thanks for such a rapid response Pascale!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer Gorre Fernandez
10 mins
  -> Merci Jennifer

agree  Chéli Rioboo
18 mins
  -> Merci Chéli, et bonne soirée.

agree  Philippe ROUSSEAU
4 hrs
  -> Merci Philippe
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Travaux Pratiques Encadrés


Explanation:
Il y a 2 ans c'était les Travaux Pratiques Encadrés, je serais étonnée que le nom ait changé.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-21 20:52:08 GMT)
--------------------------------------------------

À moins que les deux expressions soient utilisées pour le même acronyme ?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-21 20:52:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.letudiant.fr/bac/zoom-bac/bac-s-revision-de-lepre...

Clara Chassany
Finland
Local time: 20:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search