17:20 May 19, 2008 |
|
French language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Harvester et Forwarder |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Harvester et Forwarder Explanation: Harvester et Forwarder Le monde des machines forestieres reduites Débusqueurs (skidder), abatteuses (harvester), porteurs (forwarder) composent cette rare et complète collection de modèles réduits de machines de travaux forestiers. Présentation de modèles exclusifs. www.debusqueur.fr.st -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2008-05-20 06:52:10 GMT) -------------------------------------------------- Извини, Эльвира, я думала, что ты не знаешь, как написать эти слова в русском переводе. Если речь идет о произношении, то я бы не стала "офранцузивать" эти слова. Ты видишь, что в приведенной мной сноске на французском сайте пишут эти слова в английском варианте, значит, и произносить нужно так. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.