que
| 18:09 Oct 6, 2016 |
|
| French language (monolingual) [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | qui justifie que |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| hth |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
22 hrs confidence: 
qui justifie que Explanation: Hi! I'm french mother tongue and french proofreaderin. First you have to write "conformes" instead of "conforme". Then, to my mind, it's not good written. It's better so: "Il n'y a aucune base dans la demande originelle qui justifie que la composition contienne 50 mg de sel." Or the must: "Il n'y a aucune base dans la demande originelle qui justifie une contenance de 50 mg de sel dans la composition". Regards! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: hth Reference information: All About Que Learn the different uses and meanings of the French word que By Laura K. Lawless French Language Expert SHARE PIN Updated February 19, 2016. The French word que, which contracts to qu' in front of a vowel or mute h, has numerous uses and meanings. This summary includes links to detailed information on each use of que. Comparative and superlative adverb Il est plus grand que moi - He is taller than I. Conjunction Je pense que tu as raison - I think that you're right. Conjunctive phrases Je l'ai fait parce que j'avais faim - I did it because I was hungry. Exclamative adverb Que tu es grand ! - You're so tall! Indefinite relative pronoun Ce que j'aime, c'est l'aventure - What I love is adventure. Indirect commands Que le bonheur vous sourie - May happiness smile upon you. Interrogative phrase Est-ce que tu es prêt ? - Are you ready? Interrogative pronoun Que veux-tu ? - What do you want? Negative adverb Je n'ai que 10 euros - I only have ten euros. Relative pronoun J'ai perdu le livre que tu m'as acheté - I lost the book that you bought me. PREV NEXT http://french.about.com/od/grammar/a/que.htm http://frenchyourway.com.au/how-to-use-qui-and-que-in-french |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations