F.CFA

French translation: Franc de la Communauté Financière d'Afrique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:F.CFA
Selected answer:Franc de la Communauté Financière d'Afrique
Entered by: Parrot

01:41 Dec 11, 2004
French language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
French term or phrase: F.CFA
Para la incentivación a la iniciativa y promoción de las personas físicas, se ha ajustado el Baremo para el cálculo del Impuesto sobre las Rentas de las Personas Físicas, ampliando la base exenta a un millón de F.CFA, a fin de mejorar las condiciones económicas, el nivel de vida y estimular el ahorro a las rentas menos favorecidas, con un gravamen progresivo de 10% a 35% sobre la base de rentas netas anuales, a fin de lograr una distribución progresiva de la carga tributaria. Se ha establecido beneficios fiscales y definida la naturaleza de los padres de familia numerosa para que el esfuerzo de cada persona rinda frutos y le aliente a trabajar por un futuro mejor.
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 06:31
Franc de la Communauté Financière d'Afrique
Explanation:
Restored the question for glossary purposes (wasn't able to find it). It should actually be Fr>Fr (mono), but the context was Sp.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 11:31
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +2Franc de la Communauté Financière d'Afrique
Parrot
4 +1francos centroafricanos
Harmony


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
francos centroafricanos


Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-12-11 03:18:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ecoportal.net/noti02/n866.htm
Agricultores de la región de Miatta, a 30 kilómetros de la capital de
Camerún, Yaoundé, han acusado a la empresa SFID de devastar sus
plantaciones, estableciendo un precedente por el cual las infracciones
cometidas por empresas francesas fuera de este país pueden ser juzgadas por los tribunales franceses. El MINEF ha encontrado culpable a Justawe Bois,
socio de SFID, de transportar madera sin documentos de transporte,
imponiendo una multa a SFID de 150.000 F CFA (francos centroafricanos).


Harmony
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
No, I am convinced now that it is (Franc) CFA Zone as an economic division. Thank you at any rate.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Cedeño Berrueta
5 hrs
  -> Muchas gracias Manuel !
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: No, I am convinced now that it is (Franc) CFA Zone as an economic division. Thank you at any rate.

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Franc de la Communauté Financière d'Afrique


Explanation:
Restored the question for glossary purposes (wasn't able to find it). It should actually be Fr>Fr (mono), but the context was Sp.

Parrot
Spain
Local time: 11:31
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  agnes141 (X): franc CFA
8 days

agree  sarahl (X): aka franc CFA, yes
198 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search