15:59 Aug 23, 2005 |
French language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Il y a combien d'habitants en Europe et combien en Chine ? |
| ||
3 | Voir ci-dessous |
| ||
3 | reformulation |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
à celle de d'une tranche Il y a combien d'habitants en Europe et combien en Chine ? Explanation: Suffit de prendre nos calculettes : on va manquer de frinques cet hiver ??? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à celle de d'une tranche Voir ci-dessous Explanation: Questi 2% rappresentano una popolazione uguale a quella (alla popolazione) di una fascia equivalente in tutta Europa. Intendono forse: la fascia detta dei "ricchi" rappresenta, anche in Europa, il 2% della popolazione. Pardon, en français: EN Europe aussi, la tranche dite des "riches" représente 2% de la population. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
à celle de d'une tranche reformulation Explanation: Reformulation On sait que 2 % de la population chinoise a [jouit d'] un niveau de vie très élevé et est considérée "riche". Cette tranche de 2 % représente une population ayant un niveau de vie équivalent dans toute l'Europe... Mais oui... vérifier avec la calculette ou le texte original et son auteur. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.