objectivable
French translation: que l'on peut constater - démontrable clairement -
| 11:27 Jun 28, 2005 |
| French language (monolingual) [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michel A. Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | que l'on peut constater - démontrable clairement - |
| ||
| 4 | vérifiable |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1que l'on peut constater - démontrable clairement - Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2005-06-28 11:29:34 GMT) -------------------------------------------------- par examen clinique ou biologique ou radio... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
vérifiable Explanation: vérifiable. OBJECTIVER, verbe trans. A. Faire passer à l'état de donnée intérieure à celui d'une réalité extérieure correspondante, susceptible d'étude objective. Objectiver le subjectif. DÉR. 1. Objectivable, adj. Qui peut être objectivé. [L'administrateur] les traite surtout [les hommes] dans leur rapport aux choses et dans leurs échanges fonctionnels, qui sont jusqu'à un certain point objectivables (MOUNIER, Traité caract., 1946, p.465). Il faut voir que cette identité ne peut porter que sur les éléments les plus extérieurs du réel, les éléments objectifs ou mieux objectivables, à propos desquels un accord peut s'établir, fondé sur la vérification expérimentale (MARROU, Connaiss. hist., 1954, p.130). []. 1res attest. 1909 (Lar. pour tous), cf. 1923 (G. MARCEL, Journal, 1920, p.243); de objectiver, suff. -able*. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 23 mins (2005-06-28 21:51:02 GMT) -------------------------------------------------- http://atilf.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/affart.exe?19;s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations