Directeur Médical

22:39 Apr 1, 2009
French language (monolingual) [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / Titre
French term or phrase: Directeur Médical
koennte man hier Oberarzt nehmen? Oder ist Oberarzt falsch?
M.T.


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +1Médecin-chef ou chef de service
Thierry Maupin


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Médecin-chef ou chef de service


Explanation:
Hallo,

Directeur médical sonne faux dans un contexte médical traditionnel (peut-être valide dans un autre environnement où un poste médical existe. Chef de service est la melleure option je pense parmi les deux proposées.

Thierry

Thierry Maupin
France
Local time: 00:52
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christiane Bujold: on voit également médecin en chef- Harraps Allemand Français
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search