majuscule après deux points ?
French translation: selon les cas (citation > oui - ou explication/énumération > non)
| 10:09 Oct 3, 2007 |
| French language (monolingual) [PRO] Other / orthographe/typographie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alain Marsol Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | selon les cas (citation > oui - ou explication/énumération > non) |
| ||
| 5 +1 | sans majuscule |
| ||
| 4 | majuscule - au Canada, suivant un terme comme remarque, note, etc. |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sans majuscule Explanation: je me suis souvent posé la question aussi... VOIR ICI : http://www.synapse-fr.com/manuels/PONC_2PT.htm Deux-points et autres signes de ponctuationIl n'y a pas de majuscule après un simple deux-points (sans autre signe) sauf, bien entendu, si la partie entre les deux-points prend elle-même la majuscule -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2007-10-03 10:59:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.olf.gouv.qc.ca/RESSOURCES/bibliotheque/dictionnai... La minuscule ou majuscule après le deux-points Dans un texte suivi, c’est le plus souvent une minuscule qui suit le deux-points. En effet, le deux-points sert à annoncer une explication, une énumération, une synthèse. La phrase est continue, il n’y a pas de raison de briser cette continuité par une majuscule. Voici un exemple d’énumération dans une phrase : « Il y a trois choses que j’aime faire : marcher en forêt, lire et jouer au tennis. » Et voici un exemple d’explication : « Il ne restait qu’une solution : la fuite... » On fera suivre le deux-points d’une majuscule lorsqu’il introduit une citation ou une phrase en discours direct, bref, quand il y a rupture. Outre la majuscule, les guillemets viennent accentuer cette rupture. Exemple de discours direct : Elle lui dit alors : « Je viendrai à la réunion. » Le pronom je prend une majuscule. Dans les notes administratives, les mentions comme date, objet, etc., sont suivies d’un deux-points et d’une majuscule. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2007-10-03 11:01:08 GMT) -------------------------------------------------- http://crdp2.ac-besancon.fr/cddp70/ftp/Ponctuat.pdf Les règles du code typographique 1. La ponctuation ... 4. Majuscules En français, la majuscule s'utilise dans les conditions suivantes : — premier mot d'une phrase (ou d'un vers) ; — début d'une citation, d'un dicton, d'une devise, d'un aphorisme ; — noms propres, prénoms, surnoms, pseudonymes, patronymes ; — noms de marques et de modèles de marque ; — noms des villes, pays, lieux-dits, peuples et habitants des régions ; — noms des partis politiques et ordres civils, militaires et religieux ; — noms historiques ; — noms des monuments publics ; — noms des sociétés, établissements, etc. — les sigles ; — les titres d'ouvrages ; — les points cardinaux (s'ils désignent une région). · On n'utilisera pas les majuscules pour : — les noms des mois (janvier, thermidor) ; — les noms des jours (lundi, mercredi) ; — les titres et qualités des chefs d'état ou de gouvernement (le premier ministre) ; — les déterminatifs et adjectifs (la Légion d'honneur, la Cour suprême). · Contrairement à un usage répandu, la majuscule est inutile après — les deux-points ; — un point d'interrogation ou d'exclamation qui ne termine pas la phrase. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2007-10-03 11:02:01 GMT) -------------------------------------------------- bien des exemples sur le net en mettant: "deux points" + "majuscule" http://www.google.com/search?hl=it&rls=com.microsoft:en-US&q... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2007-10-04 01:15:36 GMT) -------------------------------------------------- justement ma réponse "PAS DE MAJUSCULE" se réfère à ta question / ton cas particulier: qu'en est-il après "Remarque :", "Note :", etc. ? donc dans ces cas là pas de majuscule pour le 1° mot qui suit les 2 points. Car TON CAS est justement celui cité dans l'encyclopédie WIKIPEDIA (voir ci-dessous), donc PAS DE MAJUSCULE ! quand tu as les 2 points après "REMARQUE" / "NOTE", tu as ensuite une EXPLICATION, une CAUSE, UNE CONSEQUENCE/SYNTHESE....etc... http://fr.wikipedia.org/wiki/Deux-points Deux-points - Wikipédia Grammaire Du point de vue de la syntaxe, le deux-points s'apparente au point-virgule, et sépare deux membres de phrase souvent constitués de propositions indépendantes. Le deux-points peut introduire diverses catégories de segments. * Une citation, dans le discours rapporté direct : Louis XIV aurait dit : « L'état, c'est moi ! » * Une explication, une cause : Je reste chez moi : il pleut et je suis fatigué. * Une conséquence, une synthèse : Il pleut et je suis fatigué : je reste chez moi. * Une énumération : Il pratique de nombreuses activités sportives : natation, planche à voile, course, tennis, etc. On ne met pas de majuscule après un deux-points. Voici un autre doc. intéressant: Signes de ponctuation et Espaces http://www.aidenet.eu/grammaire01c.htm Deux-points : Les deux-points (le double point ou le deux-points) annoncent une citation ou une énumération : Avant une citation : et il peut être suivi de guillemets Le chef a dit : "En avant". Avant une explication : laissez hurler les loups : ils ne comprennent pas. Avant une énumération : voici notre programme : comprendre, apprendre, savoir. En mathématiques : comme symbole de la division 24 : 6 = 4 Dans une énumération à plusieurs niveaux, le premier niveau qui annonce l'énumération se termine par "deux-points", les suivants se terminent par un "point-virgule" sauf le dernier par un "point" et le retour à la ligne se fait sans majuscule. Voici une liste de travaux à réaliser : - gros œuvre ; - charpente ; - plomberie ; - électricité. Règle générale concernant les espaces : espace avant et après les deux points. Pas de majuscule après. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2007-10-04 01:30:10 GMT) -------------------------------------------------- http://artic.ac-besancon.fr/animateurs_ia70/complements_blog... Contrairement à un usage répandu, la majuscule ne s'utilise pas après : - les deux-points ; - un point d'interrogation ou d'exclamation qui ne termine pas la phrase. bien des exemples de phrases dans ce doc PDF: http://206.167.74.5/fr/exercices_pdf/?id=281&action=telechar... et ici: http://www.webzinemaker.com/admi/m6/page.php3?num_web=8526&r... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4selon les cas (citation > oui - ou explication/énumération > non) Explanation: Voici une source purement française, à savoir un extrait du Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale. On emploie la capitale... après un deux-points, lorsqu'il annonce une citation fictive ou réelle en style direct (mais NON quand il précède une explication ou une énumération)... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2007-10-04 06:46:32 GMT) -------------------------------------------------- Si le terme "Remarque :" ou "Note :" est dissocié du texte qu'il introduit (s'il est en marge ou s'il y a un retour à la ligne), j'aurais tendance à employer la capitale pour des raisons de cohérence visuelle. Si le texte suit directement le deux-points, je n'utiliserais pas la capitale (pour la première phrase - respectant ainsi strictement la règle). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||