07:08 Jan 18, 2010
Je m'y suis mal pris dès le début. Au lieu de relire les règles d'accord du participe passé, j'aurais dû en effet me demander si le verbe dans cette phrase est transitif direct ou transitif indirect. J'aurais pu aussi jeter un coup d'œil au Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française de Jean Girodet. Il dit bien que le verbe "conseiller" peut se construire avec un COD (conseiller qqn) ou avec un COD et un COID (conseiller qqch à qqn) et que le participe passé est toujours invariable lorsqu'il est suivi d'un infinitif prépositionnel, y compris lorsqu'il y a un COD qui précède, celui-ci n'étant pas le sujet de l'action exprimée par l'infinitif : "Les démarches que je lui ai conseillé d'effectuer".
Merci en tout cas à tous les trois ! | 
peer agreement (net): +9