This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French
  3. Religion

par anticipation et surtout par l'omniscience de Jésus

14:12 May 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

French language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Religion
French term or phrase: par anticipation et surtout par l'omniscience de Jésus
Très discrète dans ce rôle important que Dieu lui a confié, Marie sera néanmoins reprise par Jésus aux noces de cana. Comme un femme avertie, Marie se rend compte que la fête bat son plein et les convives sont nombreux, mais il n'y a plus de vin. Elle interpelle Jésus pour qu'il intervienne, mais à sa demande, Jésus lui répond: "Femme qu'y a-t-il entre moi et toi?"" (Jean 2:4). Cette interpellation de Jésus n'a d'autre but, que de nous enseigner qu'il est et qu'il demeure le Maître. C'est ***par anticipation et surtout par l'omniscience de Jésus*** , qu'il nous est ici clairement démontré que Marie ne peut pas faire de miracle. En effet, c'est d'une façon très claire, que Jésus affirme sa divinité en n'ayant d'ordre à recevoir de personne.
Ana Juliá
Spain
Local time: 11:29


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
1...
danièle davout


  

Answers


32 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
...


Explanation:
à mon avis ne veut pas dire grand chose

danièle davout
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search