GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:21 Sep 20, 2004 |
French language (monolingual) [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Iglesias Chile Local time: 21:13 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Caraïbes ou caribéen |
| ||
3 | la mer des Caraïbes |
|
Caraïbes ou Antilles? Caraïbes ou caribéen Explanation: Bonsoir J'ai cherché les deux termes dans le grand Robert. Étant donné la connotation "française" du terme "Antilles", qui les réduit aux petites Antilles, je préfère Caraïbes. Je me demande si ici tu ne pourrais pas dire "est plus caribéen qu'américain", mais là nous rentrerions dans le débat sur le terme "américain". Bon travail. Caraïbe - 2. Relatif à la région de la mer des Antilles (mer Caraïbe) et de ses îles. Projets de fédération caraïbe Antilles ANTILLAIS, AISE [ätije, ez] adj. et n. - Relatif aux pays, aux habitants des Antilles, archipel d'Amérique centrale, et, spécialt, des «petites Antilles» (Guadeloupe, Martinique, Trinité, îles Sous-le-Vent). |
| |
Grading comment
| ||