CD-Schriftschablone

Croatian translation: predložak sa slovima za CD

14:46 Apr 27, 2004
German to Croatian translations [PRO]
Art/Literary - Advertising / Public Relations
German term or phrase: CD-Schriftschablone
...
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 14:43
Croatian translation:predložak sa slovima za CD
Explanation:
U nacrtnoj i inim tehnologijama koriste se dotične šablone (predlošci) za unificirano oblikovanje slova (još iz vremena dok računala i fontovi nisu bili naširoko poznati).

U ovom je slučaju riječ o više-manje praktičnoj napravi za pisanje slova na površinu CD-a po istom principu. Dakle, vrh olovke ili flomastera se uvuče u otvor dotičnog slova i napiše se slovo.
Možda ima bolji naziv od ponuđenog.
Selected response from:

Igor Kudrnovsky (X)
Local time: 14:43
Grading comment
hvala

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4predložak sa slovima za CD
Igor Kudrnovsky (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
predložak sa slovima za CD


Explanation:
U nacrtnoj i inim tehnologijama koriste se dotične šablone (predlošci) za unificirano oblikovanje slova (još iz vremena dok računala i fontovi nisu bili naširoko poznati).

U ovom je slučaju riječ o više-manje praktičnoj napravi za pisanje slova na površinu CD-a po istom principu. Dakle, vrh olovke ili flomastera se uvuče u otvor dotičnog slova i napiše se slovo.
Možda ima bolji naziv od ponuđenog.

Igor Kudrnovsky (X)
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Srdjan Miladinovic: predložak za pisanje na CD-u
26 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search