Schrankenplatte
Croatian translation: plutej, dio oltarne pregrade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:28 Sep 28, 2008 |
| German to Croatian translations [PRO] Art/Literary - Archaeology / Early Christian | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatjana Kovačec Croatia Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | oltarna pregrada |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
oltarna pregrada Explanation: Možda je ovo Schranke se na lat. naziva cancellus, radi se o Trennwand, tj. fra. plaque de séparation, odn. pregradnom zidu www.uni-muenster.de/Kultbild/missa/glossar/index.html - 413k - Als „cancellus“ hat man im Mittelalter die Schranke in der Kirche bezeichnet, die den Geistlichen vom Laien trennt. www.swr-shop.de/details.cfm?artikel_id=2095 - 30k - cancellus = oltarna pregrada www.irclama.com.hr/documents/HAM_5-sazetci/5-1_Sazetak-Duva... Oltarna pregrada (cancellus) može biti u cijelosti odvojena od prostora za svećenike, ali se ubrzo nastoji zaštititi prolaz. www.casopis-gradjevinar.hr/dokumenti/200708/6.pdf - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations