Urdobohne
Croatian translation: crni grah
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Apr 9, 2012 |
| German to Croatian translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tkrickovic Italy Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Leća |
| ||
| 4 | crni grah |
|
Answers
11 hrs confidence: 
Leća Explanation: Die Urdbohne (Vigna mungo), auch Linsenbohne genannt, ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler Familie innerhalb der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
crni grah Explanation: riječ je o indijskom grahu; postoje dvije vrste: crni (ili mungo)grah i zeleni (žuti?) grah našla sam bolje objašnjenje na talijanskoj Wikipediji, ne znam je li Vam može pomoći, u svakom slučaju navedeni su i engleski termini -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2012-04-09 22:02:25 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Vigna_mungo dodatno objašnjenje; ne radi se o leći Reference: http://it.m.wikipedia.org/wiki/Vigna_mungo Reference: http://www.google.it/search?q=crni+grah&hl=it&prmd=imvns&tbm... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations