Wippwerk

22:18 Jan 28, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / dizalica
German term or phrase: Wippwerk
Hauptausleger (7) mit dem Wippwerk W2 weiter ablassen bis der Runner (40) über den Boden rollt und die Spitze HI (9.29) auf dem Laufwagen (33) aufsetzt.

Hauptausleger (7) mit dem Wippwerk W2 vom Laufwagen (33) freiheben und Laufwagen (33) entfernen.

srodne riječi:
-Wippstützen
Einscherhilfsseil - Einscheren der Hubseile (H1, H2 und H3) im Hilfsausleger (HI) und in den Wippstützen (WO und WU) ...Wippstütze, unten Voraussetzungen für die Seilführung zum Aufrichten der Wippstütze (WU)

-Wipptraverse
Haltestangen HA (19) an der Wipptraverse (15) entbolzen und auf dem Hauptausleger (7) ablegen.

-wippbar
Erforderliche Mindestgewicht der Unterflasche bei wippbarem Hilfsausleger (SW bzw. SWSL) wegen Rückfallgefahr
Wippsei im oben stehenden Bild sind die zwei Varianten SW (wippbarer Hilfsausleger) und SWSL(wippbarer Hilfsausleger mit Superlift) dargestellt.
V&E-Team
Croatia
Local time: 15:21


Summary of answers provided
3uređaj za dizanje kraka (grane) dizalice
Lingua 5B


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uređaj za dizanje kraka (grane) dizalice


Explanation:
prijedlog

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search