This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Croatian
  3. Education / Pedagogy

Deeming Circle

Croatian translation: krug procjene (nečije usklađenosti sa standardima)

18:50 Feb 13, 2005
German to Croatian translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / nursing pedagogic
German term or phrase: Deeming Circle
Iz programa struènog usavršavanja:

Personal Growth and Deveopment:
....
- development and maintenance of supportive enviroment
- standard setting and monitoring
- principles of quality assurence (Deeming Circle)
- procedures fro quality assirance
- instruments for quality assurance

predpostavljam da se radi o metodi koja nosi naziv po autoru (???) - Vaše mišljenje i prijedlozi?
alz
Croatia
Local time: 08:40
Croatian translation:krug procjene (nečije usklađenosti sa standardima)
Explanation:
Izgleda da se kod ovog termina značenje riječi "deeming" ispreplelo s pogrešno pisanim imenom nekog od QM stručnjaka:

"The framework or improvement cycle of Six Sigma is Define-Measure-Analyse-Improve-Control (DMAIC). This is grounded in the original TQM/Deeming model of Plan-Do-Check-Act but has been extended to apply to both process improvement and process..."

http://www.trainingpages.co.uk/x/course.html?_S=6Q29e4kwNT

"This policy is based on the ‘Deeming circle PDCA’ (plan, do, check, act)."
agency.osha.eu.int/publications/ reports/306/en/index_23.htm

"Dr. W. Edwards Deming* was a statistician and a student of Dr. Shewhart. His early career was spent teaching the application of statistical concepts and tools within industry. Latterly he developed a theory of management and "Profound Knowledge". Deming was well known to the Japanese and their national award for quality management was named for him. He remained largely unknown in his native USA until he was 'discovered' by the media in 1981. He continued to write and to deliver his four-day seminar (with the famous 'red bead' experiment) until his death in 1990

* Deming and Baldrige have in common that many people find their names tricky to spell. Variations of Baldrige include: Baldridge, Balridge, Balderige, Ballrige and Ballgrige. Variations of Deming include: Demming and Deeming"
http://www.dhutton.com/tqm/gurus.html

"The debate centered on quality in teaching and learning in Higher Education has been experiencing a revival. A model developed by Deeming (1986) called Total Quality Management (TQM) provides a framework for debate and discussion about measures intended to lead to improvements in educational processes and practices."
http://www2.auckland.ac.nz/cpd/HERDSA/HTML/Workshop/FEAST.HT...


"These standards are used to improve quality and protect the health and safety of beneficiaries. CMS also ensures that the standards of accrediting organizations recognized by CMS (through a process called "deeming") meet or exceed Medicare standards."

http://www.memorialcare.org/QnS/QualitySafety_acrdAndLic.cfm


Deeming Authority

"The authority granted by CMS to accrediting organizations to determine, on CMS's behalf, whether a Medicare Advantage organization evaluated by the accrediting organization is in compliance with corresponding Medicare regulations."
http://www.cms.hhs.gov/healthplans/deeming/deemglossary.asp

... Study of Private Accreditation (Deeming)
www4.nas.edu/webcr.nsf/MeetingDisplay4/ HCSX-H-97-02-A?OpenDocument&ExpandSection=1




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 43 mins (2005-02-15 02:33:01 GMT)
--------------------------------------------------

Povlačim prvi prijedlog: imate pravo, zaista se radi o autoru dotične metode osiguranja kvalitete koja je prikazana da donjoj adresi. Navodim samo adresu jer sadržaj stanice podliježe copyrightu.

http://www.jvdbconsulting.com/continuous-improvement.htm

Novi prijedlog: Demingov krug

e-Quality - web časopis Hrvatskog društva za kvalitetu
0. Uvodni dio
1. Demingov krug - PDCA
2. Diagram uzorka i posljedica (Ishikawa dijagram)
3. Metoda prioriteta (Pareto princip)
4. Dijagram: zašto, zašto?

kvaliteta.inet.hr/e-quality/knjiga.htm



Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 08:40
Grading comment
iskreno zahvaljujem
mislim da ću pojam ostaviti u izvorniku - nepreveden (u dogovoru s klijentom)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3krug procjene (nečije usklađenosti sa standardima)
Vesna Zivcic


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
krug procjene (nečije usklađenosti sa standardima)


Explanation:
Izgleda da se kod ovog termina značenje riječi "deeming" ispreplelo s pogrešno pisanim imenom nekog od QM stručnjaka:

"The framework or improvement cycle of Six Sigma is Define-Measure-Analyse-Improve-Control (DMAIC). This is grounded in the original TQM/Deeming model of Plan-Do-Check-Act but has been extended to apply to both process improvement and process..."

http://www.trainingpages.co.uk/x/course.html?_S=6Q29e4kwNT

"This policy is based on the ‘Deeming circle PDCA’ (plan, do, check, act)."
agency.osha.eu.int/publications/ reports/306/en/index_23.htm

"Dr. W. Edwards Deming* was a statistician and a student of Dr. Shewhart. His early career was spent teaching the application of statistical concepts and tools within industry. Latterly he developed a theory of management and "Profound Knowledge". Deming was well known to the Japanese and their national award for quality management was named for him. He remained largely unknown in his native USA until he was 'discovered' by the media in 1981. He continued to write and to deliver his four-day seminar (with the famous 'red bead' experiment) until his death in 1990

* Deming and Baldrige have in common that many people find their names tricky to spell. Variations of Baldrige include: Baldridge, Balridge, Balderige, Ballrige and Ballgrige. Variations of Deming include: Demming and Deeming"
http://www.dhutton.com/tqm/gurus.html

"The debate centered on quality in teaching and learning in Higher Education has been experiencing a revival. A model developed by Deeming (1986) called Total Quality Management (TQM) provides a framework for debate and discussion about measures intended to lead to improvements in educational processes and practices."
http://www2.auckland.ac.nz/cpd/HERDSA/HTML/Workshop/FEAST.HT...


"These standards are used to improve quality and protect the health and safety of beneficiaries. CMS also ensures that the standards of accrediting organizations recognized by CMS (through a process called "deeming") meet or exceed Medicare standards."

http://www.memorialcare.org/QnS/QualitySafety_acrdAndLic.cfm


Deeming Authority

"The authority granted by CMS to accrediting organizations to determine, on CMS's behalf, whether a Medicare Advantage organization evaluated by the accrediting organization is in compliance with corresponding Medicare regulations."
http://www.cms.hhs.gov/healthplans/deeming/deemglossary.asp

... Study of Private Accreditation (Deeming)
www4.nas.edu/webcr.nsf/MeetingDisplay4/ HCSX-H-97-02-A?OpenDocument&ExpandSection=1




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 43 mins (2005-02-15 02:33:01 GMT)
--------------------------------------------------

Povlačim prvi prijedlog: imate pravo, zaista se radi o autoru dotične metode osiguranja kvalitete koja je prikazana da donjoj adresi. Navodim samo adresu jer sadržaj stanice podliježe copyrightu.

http://www.jvdbconsulting.com/continuous-improvement.htm

Novi prijedlog: Demingov krug

e-Quality - web časopis Hrvatskog društva za kvalitetu
0. Uvodni dio
1. Demingov krug - PDCA
2. Diagram uzorka i posljedica (Ishikawa dijagram)
3. Metoda prioriteta (Pareto princip)
4. Dijagram: zašto, zašto?

kvaliteta.inet.hr/e-quality/knjiga.htm






    Reference: http://www.cms.hhs.gov/healthplans/deeming/deemglossary.asp
    Reference: http://onlinedictionary.datasegment.com/word/Deeming
Vesna Zivcic
Local time: 08:40
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
iskreno zahvaljujem
mislim da ću pojam ostaviti u izvorniku - nepreveden (u dogovoru s klijentom)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search