drallmarkiert
Croatian translation: upleten
| 12:45 Jul 3, 2011 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Elektroinstallations- und Verteilungssysteme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Nekic Croatia Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | upleten |
|
Answers
6 hrs confidence: 
upleten Explanation: je li to ovo: http://www.kabelmuster.de/page1.php?view=preview&q=&category... prijedlog prijevoda je analogno onomu za "twisted-pair cable" - kabel s upletenom paricom, upleteni dvožilni kabel http://hr.w3dictionary.org/index.php?q=upleteni dvožilni kab... "drall" se svakako odnosi na tu uvijenost, uvrnutost, upredenost ili upletenost, ali ne znam zašto je -markiert. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations