Schirmauflageblech

Croatian translation: Zaštitni lim podloge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schirmauflageblech
Croatian translation:Zaštitni lim podloge
Entered by: Radic Vojislav

15:49 Nov 26, 2012
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Schirmauflageblech
German term or phrase: Schirmauflageblech
Popratni dokument / mehanicki podaci uredaja
Schirmauflageblech ca. 100mm (Freiraum unter Gerät)
Tihana Ibe
Local time: 19:06
Zaštitni lim podloge
Explanation:
(svrha: zaštita provodnika ili elektronike u sklopu mašine)

http://cache.automation.siemens.com/dnl/Tc/Tc0MjE1OQAA_32052...

http://www.catagle.com/42-21/PM21N_de-2012-01.htm

http://www.industrie.de/industrie/live/index2.php?menu=1&sub...
(Die Funktionsmodule sind mit einer steckbaren Klemmleiste ausgestattet. So lässt sich der Umrichter abhängig von der Bustopologie austauschen, ohne die Kommunikation zu unterbrechen. Steckbare Federkraftklemmen ermöglichen eine einfache und schnelle Verdrahtung von Kabelquerschnitten bis zu 1,5 mm2 – und das ohne Aderendhülsen. Weiterhin wurde eine einfach zu handhabende Anschlusstechnik zur EMV-gerechten Verdrahtung durch ein Schirmauflageblech realisiert.)

http://catalog3.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do;js...
Selected response from:

Radic Vojislav
Local time: 19:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Zaštitni lim podloge
Radic Vojislav


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Zaštitni lim podloge


Explanation:
(svrha: zaštita provodnika ili elektronike u sklopu mašine)

http://cache.automation.siemens.com/dnl/Tc/Tc0MjE1OQAA_32052...

http://www.catagle.com/42-21/PM21N_de-2012-01.htm

http://www.industrie.de/industrie/live/index2.php?menu=1&sub...
(Die Funktionsmodule sind mit einer steckbaren Klemmleiste ausgestattet. So lässt sich der Umrichter abhängig von der Bustopologie austauschen, ohne die Kommunikation zu unterbrechen. Steckbare Federkraftklemmen ermöglichen eine einfache und schnelle Verdrahtung von Kabelquerschnitten bis zu 1,5 mm2 – und das ohne Aderendhülsen. Weiterhin wurde eine einfach zu handhabende Anschlusstechnik zur EMV-gerechten Verdrahtung durch ein Schirmauflageblech realisiert.)

http://catalog3.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do;js...

Radic Vojislav
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
6 hrs
  -> Dank!

agree  Ivana Zuppa-Baksa
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search