This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Croatian
  3. Energy / Power Generation

Steckkontakt

Croatian translation: utični kontakt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steckkontakt
Croatian translation:utični kontakt
Entered by: sany

22:42 Oct 15, 2009
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Steckkontakt
"durch Drehen zweier Steckkontakte durchgeführt werden, in einem drehbaren Teller. "

Radi se o jednom uredskom uređaju i njegovom priključivanju na mrežu.
Andreja Ciković
Croatia
utični kontakt
Explanation:
Izvor: tehnički riječnik dipl.ing Vlatko Dabac
Selected response from:

sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:27
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4utični kontakt
sany


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
utični kontakt


Explanation:
Izvor: tehnički riječnik dipl.ing Vlatko Dabac

Example sentence(s):
  • Kontakti koji se montiraju na provodnike proizvode se u raznim oblicima i veličinama natični, utični, izolovani,neizolovani okasti, bakarni, čelični i sl. Svrha im je spajanje dva provodnika u cilju omogućavanja protoka struje.

    Reference: http://www.mojaradionica.com/Montiranje%20kablovske%20stopic...
sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic: Kolegice, u hrvatskim izvorima ima bezbroj sličnih primjera. Ne znam zašto ste citirali primjer iz srpskoga izvora.
5 hrs
  -> Hvala Davore! Naravno da ih ima, ali ovaj put nisam obraćala pažnju pri odabiru. Stoga uvažavam vašu opasku.
agree  Lucija Raković
6 hrs
  -> Hvala!
agree  Ana Kardum
22 hrs
  -> Hvala!
agree  Dubravka Hrastovec: Tako je, utični kontakt.
2 days 43 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search