Meillensteine
Croatian translation: međukoraci
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:54 Nov 28, 2011 |
| German to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Equity Fonds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prekretnica |
| ||
| 3 | međukoraci |
|
Answers
15 mins confidence: 
međukoraci Explanation: ključni međukoraci u daljnjim pregovorima... možda bi odgovorilo kontekstu, jer o njemu ovisi ...meillensteine mogu biti i neki konkretni elementi, ciljevi koje treba ostvariti nekom planiranom dinamikom, nekad i datumi, u smislu te dinamike " ... sadašnje stanje i buduća pozicija kristalno jasni, kao i svi međukoraci, tehnologija otvorenog prostora nije ..." -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-11-28 18:12:34 GMT) -------------------------------------------------- Međukoraci i kontrolne točke. * Principi strateškog planiranja i ...... Ključni pokazatelji uspješnosti poslovanja – izrada KPI-jeva na razini. > organizacije, njezinih ... kontrolne točke isto jedna od mogućnosti |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
| Meilenstein prekretnica Explanation: mislim da je doslovno značenje te riječi (miljokaz) danas rjeđe u uporabi, a više se koristi u drugom, prenesenom: "Meilenstein, der: 1. (früher) vgl. Kilometerstein: diese ... Diskussionen ... sind wirklich wie -e, an denen man sich in der wechselnden politischen Landschaft orientieren kann (Dönhoff, Ära 142). 2. (emotional) wichtiger Einschnitt, Wendepunkt o.Ä. in einer Entwicklung: dieser Vertrag ist ein M. auf dem Weg in eine friedliche Zukunft; -e der Menschheitsgeschichte." © 2000 Dudenverlag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations