This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Croatian
  3. IT (Information Technology)

Text- /Zahlenvergleich

Croatian translation: usporedba znakovnih/brojčanih vrijednosti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Text- /Zahlenvergleich
Croatian translation:usporedba znakovnih/brojčanih vrijednosti
Entered by: ihodak

12:16 Feb 24, 2008
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Text- /Zahlenvergleich
isto uz primjenu aplikacije u Excel-u;

na monitoru stoji:
Beim Abgleich.... (i onda dvije 'kućice' gdje treba staviti kvačicu)
- Textvergleich
- Zahlenvergleich durchführen
dodatno objašnjenje:
Es ist festzulegen, ob in der Abgleichs-spalte ein Text- oder ein Zahlenvergleich durchgeführt werden soll. Bei Verwendung von PLZ als Abgleichs-kriterium empfiehlt sich ein Zahlen-vergleich.
Hvala!
ihodak
Local time: 10:50
usporedba znakovnih/brojčanih vrijednosti
Explanation:
Radi se o tome na koji će se način tehnički sprovesti usporedba unesenog podatka. Primjer:

0,00 / 0

Te su brojke tekstualno različite, ali kao brojevi identični. Usporedba samih znakova dala bi rezultat: različite su, usporedba brojeva: identične su.

http://amber.rasip.fer.hr/library/index.php/unix2?chapter=4....
Selected response from:

Neven Luetic
Germany
Local time: 10:50
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5usporedba teksta/brojeva
Ivana Zuppa-Baksa
5usporedba znakovnih/brojčanih vrijednosti
Neven Luetic


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
usporedba teksta/brojeva


Explanation:
Uspoređuju se tekst i brojevi u stupcima.

Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 10:50
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala, također!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
usporedba znakovnih/brojčanih vrijednosti


Explanation:
Radi se o tome na koji će se način tehnički sprovesti usporedba unesenog podatka. Primjer:

0,00 / 0

Te su brojke tekstualno različite, ali kao brojevi identični. Usporedba samih znakova dala bi rezultat: različite su, usporedba brojeva: identične su.

http://amber.rasip.fer.hr/library/index.php/unix2?chapter=4....

Neven Luetic
Germany
Local time: 10:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search