Teilungsanordnung
Croatian translation: Nalog za podjelu perioda mirovinskog osiguranja
| 11:06 Jun 16, 2016 |
| German to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Milos Petkovic Bosnia and Herzegovina Local time: 03:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Nalog za podjelu perioda mirovinskog osiguranja |
|
Answers
20 hrs confidence: 
Nalog za podjelu perioda mirovinskog osiguranja Explanation: Ako su bračni partneri bili zaposleni tokom trajanja braka, onda se kod razvoda braka dijeli razlika u visini uplata doprinosa mirovinskog osiguranja, izražena u bodovima, i odgovarajući broj bodova prebacuje na bodovni račun jednog odn. drugog bračnog partnera. -------------------------------------------------- Note added at 23 h (2016-06-17 10:41:59 GMT) -------------------------------------------------- Još precizniji termin bio bi "Nalog za podjelu staža osiguranja pri razvodu braka" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations