GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:43 Sep 26, 2010 |
German to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sany Bosnia and Herzegovina Local time: 03:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | pobijano rješenje |
| ||
3 -1 | osporavana odluka |
|
osporavana odluka Explanation: bekämpfter Bescheid=osporavana odluka Example sentence(s):
Reference: http://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/NRSITZ/NRSITZ_00066... Reference: http://www.hoo.hr/downloads/V%C5%A0A%2002-08%20Rje%C5%A1enje... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pobijano rješenje Explanation: Iz konteksta proizlazi da je Bescheid ovdje rješenje nekog poreznog tijela (usporedite rješenje o mirovini - Rentenbescheid), koje netko pobija sudskim putem. "izreka pobijanog poreznog rješenja nejasna ili je u proturječnosti s obrazloženjem" www.pravst.hr/dokumenti/dokpdf_financiranje_javne_uprave.do... |
| |