Keilschneidlade

Croatian translation: šablona za rezanje klinova

18:05 Aug 26, 2018
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Keilschneidlade
Bez konteksta mi je unutar datoteke, ako netko zna, molim pomoć.
Hvala
Ivana Bojcic
Croatia
Croatian translation:šablona za rezanje klinova
Explanation:
Eh, ovo nisam 100% sigurna jel se radi o ovome:
Eine Schneidlade, oft auch Gehrungsschneidlade, seltener auch Gehrlade, ist ein Hilfsmittel zum Erstellen von Gehrungsschnitten meist in Holz (z. B. für Fußbodenleisten oder Bilderrahmen). Sie ist aus Holz, Kunststoff oder auch Metall und in der Urform U-förmig und besitzt in den Seitenteilen Führungsschnitte zum Schneiden/Sägen von exakten 45°- und 90°-Winkeln.
To je hrv. šablona za rezanje

Sad mi nije jadno misli li se tu na šablonu za rezanje klinova (Keilschneiden) ili se opet misli na neku vrstu stezne naprave za obradak na kojem se izrezuju klinovi
Selected response from:

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 08:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3šablona za rezanje klinova
Tatjana Kovačec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
šablona za rezanje klinova


Explanation:
Eh, ovo nisam 100% sigurna jel se radi o ovome:
Eine Schneidlade, oft auch Gehrungsschneidlade, seltener auch Gehrlade, ist ein Hilfsmittel zum Erstellen von Gehrungsschnitten meist in Holz (z. B. für Fußbodenleisten oder Bilderrahmen). Sie ist aus Holz, Kunststoff oder auch Metall und in der Urform U-förmig und besitzt in den Seitenteilen Führungsschnitte zum Schneiden/Sägen von exakten 45°- und 90°-Winkeln.
To je hrv. šablona za rezanje

Sad mi nije jadno misli li se tu na šablonu za rezanje klinova (Keilschneiden) ili se opet misli na neku vrstu stezne naprave za obradak na kojem se izrezuju klinovi

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 682
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search