Status nach Eintritt

Croatian translation: Status nakon ulaska (klinički status)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Status nach Eintritt
Croatian translation:Status nakon ulaska (klinički status)
Entered by: Ivana Bojcic

13:26 Apr 2, 2016
German to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Status nach Eintritt
Stavka unutar otpusnog pisma iz Švicarske, ako znate usput i što bi bile kratice PA i FA unutar anamneze, bila bih zahvalna.
Ivana Bojcic
Croatia
Status nakon ulaska (klinički status)
Explanation:
kod liječenja i pregleda se govori o statusu, recimo neurološki status, hormonalni status, ovisi što se pregleda, i sl.

nakon ulaska u klin. ispitivanje, pretpostavljam
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:31
Grading comment
Ma da, hvala. Malo sam se zaletjela, sad tek vidim i Status bei Austritt. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Status nakon ulaska (klinički status)
Lingua 5B
Summary of reference entries provided
ref.
bonafide1313

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Status nakon ulaska (klinički status)


Explanation:
kod liječenja i pregleda se govori o statusu, recimo neurološki status, hormonalni status, ovisi što se pregleda, i sl.

nakon ulaska u klin. ispitivanje, pretpostavljam

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ma da, hvala. Malo sam se zaletjela, sad tek vidim i Status bei Austritt. :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: ref.

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...

bonafide1313
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 32
Note to reference poster
Asker: Ma da, hvala. Malo sam se zaletjela, sad tek vidim i Status bei Austritt. :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search