Bedienverkauf

Croatian translation: prodaja nezapakirane hrane (robe)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bedienverkauf
Croatian translation:prodaja nezapakirane hrane (robe)
Entered by: V&E-Team

20:37 Jun 14, 2013
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / vage
German term or phrase: Bedienverkauf
podnaslov:
-Standardtastatur Bedienverkauf

Bei Auslieferung ist die Standardtastatur für Bedienverkauf aktiviert.

hvala
V&E-Team
Croatia
Local time: 18:29
prodaja nezapakirane hrane (robe)
Explanation:
Možda ovako:
http://www.kennzeichnungswiki.de/index.php/Kennzeichnung_im_...

Beim Bedienverkauf werden in der Regel lose, unverpackte Waren an den Kunden abgegeben.
Die Kennzeichnungsvorschriften unverpackter Waren beinhalten andere Bestimmungen als die Kennzeichnungsvorschriften für verpackte Waren.

Zapravo se radi o npr. prodaji voća, povrća i sl. pri kojem se kupac sam poslužuje, važe robu i stavlja cijenu

„Nezapakirana hrana“ je hrana koja je stavljena na tržište bez prethodnog pakiranja ili se pakira na mjestu prodaje u prisutnosti krajnjeg ...
www.svijet-kvalitete.com › Zakonodavstvo‎
Selected response from:

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 18:29
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prodaja nezapakirane hrane (robe)
Tatjana Kovačec


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prodaja nezapakirane hrane (robe)


Explanation:
Možda ovako:
http://www.kennzeichnungswiki.de/index.php/Kennzeichnung_im_...

Beim Bedienverkauf werden in der Regel lose, unverpackte Waren an den Kunden abgegeben.
Die Kennzeichnungsvorschriften unverpackter Waren beinhalten andere Bestimmungen als die Kennzeichnungsvorschriften für verpackte Waren.

Zapravo se radi o npr. prodaji voća, povrća i sl. pri kojem se kupac sam poslužuje, važe robu i stavlja cijenu

„Nezapakirana hrana“ je hrana koja je stavljena na tržište bez prethodnog pakiranja ili se pakira na mjestu prodaje u prisutnosti krajnjeg ...
www.svijet-kvalitete.com › Zakonodavstvo‎


Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search