GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:17 Mar 23, 2011 |
German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Optika za oružje | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tatjana Kovačec Croatia Local time: 00:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | urez, brava protiv nenamjerne promjene postavke paralakse |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
referenca |
|
urez, brava protiv nenamjerne promjene postavke paralakse Explanation: ovo nipošto nisam sigurna ali mislim da kod tog mehanizma zauzimanja paralakse ili kako se već zove dio na ciljniku, postoji urez da bi se zaddržala postavka paralakse. nešto u tom smislu. Prikladno bočno podešavanje fokusa paralakse s bravom protiv nenamjerne promjene postavke paralakse. nikon.com.hr/hr_HR/product/sport-optics/.../mce_2-5-10x50_sf_m_4 mislim da je taj Rastung ovdje navedena brava, ali to stvarno nije potvrđeno pa malo istraži |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins |
Reference: referenca Reference information: http://www.hrvatski-vojnik.hr/hrvatski-vojnik/2102008/snajpe... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2011-03-23 11:57:19 GMT) -------------------------------------------------- davno sam prevodila ciljnike i optiku za.. moram priznati da sam terminologiju pomalo zaboravila Kod kvalitetnih optikčkih ciljnika paralaksa je podešena na 100m. www.lovacki-portal.com/.../index.php?... - KAHLES optički ciljnici su prilagođeni da budu bez paralakse na uobičajenim daljinama od 100 m www.kahlesoptika.com/index.php?option=com...view... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.