rečenica

Croatian translation: poslovni aplikacijski sustavi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:betriebliche Anwendunssysteme
Croatian translation:poslovni aplikacijski sustavi
Entered by: sazo

16:29 Oct 11, 2007
German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
German term or phrase: rečenica
Lehrgebiete sind betriebliche Anwendungssysteme (SAP ERP) sowie Business Intelligence
sazo
Croatia
Local time: 07:24
poslovna rješenja
Explanation:
=> Područja poučavanja/edukacije su poslovna rješenja (SAP ERP) te Business Intelligence.

"Središnji proizvod u ponudi našeg poduzeća je poslovno rješenje Microsoft Dynamics NAV. [...] Po svojim funkcionalnim mogućnostima Microsoft Dynamics NAV spada u kategoriju ERP sustava (od engl. Enterprise Resource Planning)."
http://www.perihel.hr/hr/Rjesenja/Microsoft Dynamics NAV.asp...

ili "poslovni aplikativni sustavi"
Selected response from:

Ivan Nekic
Croatia
Local time: 07:24
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Business Intelligence (BI)
Ivana Kahle
4poslovna rješenja
Ivan Nekic


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Business Intelligence (BI)


Explanation:
Ako Vas muči Business Intelligence, to slobodno ostavite u originalu, upotrebljava se i kratica BI.


    Reference: http://www.poslovniforum.hr/about02/hr_bi.asp
    Reference: http://bi.psp.efos.hr
Ivana Kahle
Germany
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Nekic
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
betriebliche Anwendungssysteme
poslovna rješenja


Explanation:
=> Područja poučavanja/edukacije su poslovna rješenja (SAP ERP) te Business Intelligence.

"Središnji proizvod u ponudi našeg poduzeća je poslovno rješenje Microsoft Dynamics NAV. [...] Po svojim funkcionalnim mogućnostima Microsoft Dynamics NAV spada u kategoriju ERP sustava (od engl. Enterprise Resource Planning)."
http://www.perihel.hr/hr/Rjesenja/Microsoft Dynamics NAV.asp...

ili "poslovni aplikativni sustavi"


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/MySAP
    Reference: http://www.sap.com/croatia/solutions/business-suite/erp/inde...
Ivan Nekic
Croatia
Local time: 07:24
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search