Betonwarze
Czech translation: betonový výčnělek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:47 Sep 14, 2014 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Leistungsverzeichnis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaroslava Křižková Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | betonový nálitek |
| ||
| 3 +1 | betonový výčnělek |
|
Answers
22 mins confidence: 
betonový nálitek Explanation: viz https://www.google.cz/search?q=nálitek&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1betonový výčnělek Explanation: To by mohlo být ono: "Problematickým místem je i styk bednicích desek, který nebyl dostatečně těsně proveden nebo dodatečně utěsněn a v průběhu betonáže došlo k výronům cementového mléka těmito mezerami. Na povrchu betonu pak zůstávají různé výčnělky a výstupky." citováno z níže uvedeného odkazu Reference: http://www.asb-portal.cz/stavebnictvi/materialy-a-vyrobky/be... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations