alte Präsentationstafeln für Textilien

Czech translation: staré výstavní/vystavovací/prezentační panely pro textilile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:alte Präsentationstafeln für Textilien
Czech translation:staré výstavní/vystavovací/prezentační panely pro textilile
Entered by: Edita Pacovska

18:15 Jun 8, 2014
German to Czech translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting /
German term or phrase: alte Präsentationstafeln für Textilien
Katharina Mischer und Thomas Traxler entdeckten im Textildepot alte Präsentationstafeln für Textilien.
Verwendet im ehemaligen Museumsgebäude in der Güntzstraße, tragen sie einen ewigen Schatten, ein durch Licht entstandenes Counterstück zu jenen Textilien, welche auf ihnen für viele Jahre präsentiert wurden.

Vážení kolegové, netušíte, oč se přesně může jednat? Předem děkuji za tipy!
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 12:59
staré výstavní/vystavovací/prezentační panely pro textilile
Explanation:
na těchtho panelech jsou působením světla vzniklé siluety textilií (negativní obrazce), které na nich byly vystavovány
Selected response from:

jankaisler
Local time: 12:59
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2staré výstavní/vystavovací/prezentační panely pro textilile
jankaisler


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
staré výstavní/vystavovací/prezentační panely pro textilile


Explanation:
na těchtho panelech jsou působením světla vzniklé siluety textilií (negativní obrazce), které na nich byly vystavovány

jankaisler
Local time: 12:59
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dagmar Steidlova
6 mins
  -> Dík Dagmar!

agree  Jaroslava Křižková
3 hrs
  -> Dík Jaroslavo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search