Dies darf... bekannt vorausgesetzt werden.
Czech translation: můžeme předpokládat, že toto je znám jak nám, tak i ve Vaší společnosti
| 23:39 Jan 28, 2018 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaromír Rux Czech Republic Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | můžeme předpokládat, že toto je znám jak nám, tak i ve Vaší společnosti |
| ||
| 3 | Lze předpokládat, že toto je – na této straně hranic – ve vaší firmě známo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
můžeme předpokládat, že toto je znám jak nám, tak i ve Vaší společnosti Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| Dies darf ... als bekannt vorausgesetzt werden. Lze předpokládat, že toto je – na této straně hranic – ve vaší firmě známo Explanation: Dies darf diesseits [der Grenze] in Ihrem Unternehmen als bekannt vorausgesetzt werden [kein "auch" – žádné "i"] |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations