This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Czech
  3. Energy / Power Generation

Base- und Peak-Produkte

Czech translation: základní a špičkové produkty/objem produktů

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Base- und Peak-Produkte
Czech translation:základní a špičkové produkty/objem produktů
Entered by: bondy (X)

01:31 Apr 27, 2020
German to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation / obchodování s energiemi
German term or phrase: Base- und Peak-Produkte
Alle zu der Abdeckung des Energiebedarfs vom Konzern benötigten Energiemengen werden über den zugelassenen Vertragspartner beschafft.
Dieser kauft im Auftrag von Zeppelin am Terminmarkt Stromprodukte und Erdgasprodukte (Base- und Peak-Produkte) ein und veredelt sie zu einer Volllieferung (Energielieferung inkl. notwendiger Nebenleistungen) an den Konzern.
bondy (X)
Czech Republic
Local time: 10:57
základní a špičkové produkty/objem produktů
Explanation:
"Baseload (also base, or baseload demand, base load in electricity supply) is the minimum amount of electricity that a utility or distribution company must make available to its customers, or the amount of power required to meet minimum demands based on reasonable expectations of customer requirements. Baseload values typically vary from hour to hour in most commercial and industrial areas.

Peak demand is used to refer to a historically high point in the sales record of a particular product. In terms of energy use, peak demand describes a period of strong consumer demand."
Selected response from:

jankaisler
Local time: 10:57
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3základní a špičkové produkty/objem produktů
jankaisler


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
základní a špičkové produkty/objem produktů


Explanation:
"Baseload (also base, or baseload demand, base load in electricity supply) is the minimum amount of electricity that a utility or distribution company must make available to its customers, or the amount of power required to meet minimum demands based on reasonable expectations of customer requirements. Baseload values typically vary from hour to hour in most commercial and industrial areas.

Peak demand is used to refer to a historically high point in the sales record of a particular product. In terms of energy use, peak demand describes a period of strong consumer demand."


    https://userwikis.fu-berlin.de/pages/viewpage.action?pageId=81690714
jankaisler
Local time: 10:57
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 52
Grading comment
Díky
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search