Tastspindel

Czech translation: dotykové vřeteno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tastspindel
Czech translation:dotykové vřeteno
Entered by: jankaisler

07:11 Oct 23, 2015
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Tastspindel
Tastendes Fräsen;
Tastspindel in der Hauptspindel
Martin Maděryč
Czech Republic
Local time: 11:13
dotykové vřeteno
Explanation:
"Dotykové sondy TS 220 a TS 230 přenšejí signály po kabelu - napájení stejně jako spínací signály při snímání. Proto se tyto dotykové sondy hodí především pro použití na strojích s ruční výměnou nástrojů. Před výměnou dotykové sondy je třeba aretovat vřeteno. Obě dotykové sondy se liší jen elektrickým napájením a úrovní výstupních signálů (TS 220 - TTL; TS 230 - HTL). "

"Mit diesen Tastspindeln lassen sich alle maßgenauen und oberkantenbezogenen Bohr- und Fräsarbeiten in der Werkstückoberfläche erzeugen."
Selected response from:

jankaisler
Local time: 11:13
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dotykové vřeteno
jankaisler


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dotykové vřeteno


Explanation:
"Dotykové sondy TS 220 a TS 230 přenšejí signály po kabelu - napájení stejně jako spínací signály při snímání. Proto se tyto dotykové sondy hodí především pro použití na strojích s ruční výměnou nástrojů. Před výměnou dotykové sondy je třeba aretovat vřeteno. Obě dotykové sondy se liší jen elektrickým napájením a úrovní výstupních signálů (TS 220 - TTL; TS 230 - HTL). "

"Mit diesen Tastspindeln lassen sich alle maßgenauen und oberkantenbezogenen Bohr- und Fräsarbeiten in der Werkstückoberfläche erzeugen."


    Reference: http://content.heidenhain.de/presentation/tastsysteme/cs/ind...
    Reference: http://www.prewi.de/index.php/de/moebel-prewi/aggregate/tast...
jankaisler
Local time: 11:13
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 42
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search