Folgeformen

Czech translation: následné formy

08:18 Oct 23, 2020
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Gießereitechnik
German term or phrase: Folgeformen
In meinen AGB geht es auch um Modelle und Werkzeuge u. ä., die der Auftraggeber bereitstellt. Dazu wird geregelt, dass die Kosten für die Instandhaltung und den Einsatz der Gießwerkzeuge einschließlich der Folgeformen vom Besteller zu tragen sind.

Bei meinen Recherchen habe ich nur herausbekommen, dass es Neu- und Folgeformen gibt.

Kennt sich jemand damit aus? Gibt es einen festen Begriff dafür, oder sollte man das einfach wörtlich übersetzen?
Viola Mrusek
Local time: 13:36
Czech translation:následné formy
Explanation:
Asi bych to také použila takhle (tj. nové a následné formy).
Selected response from:

Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 13:36
Grading comment
Danke1
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3následné formy
Edita Pacovska


  

Answers


3 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
následné formy


Explanation:
Asi bych to také použila takhle (tj. nové a následné formy).

Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 13:36
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 7
Grading comment
Danke1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search