Fleischfachassistent
| 11:13 Aug 20, 2019 |
| German to Czech translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Řezník |
| ||
| 4 | řeznický vyučenec |
| ||
| 3 | řezník specialista |
|
Answers
4 mins confidence: 
Řezník Explanation: Podle popisu pracovní pozice (viz odkaz níže) to podle mého odpovídá prostému českému slovu "řezník". https://www.berufsberatung.ch/dyn/show/1900?id=7346 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
řeznický vyučenec Explanation: Weiterbildung Kurse Angebote von Berufsfachschulen und vom Ausbildungszentrum für die Schweizer Fleischwirtschaft ABZ in Spiez Fleischfachmann/-frau EFZ Fleischfachassistentinnen und Fleischfachassistenten EBA können eine verkürzte Grundbildung als Fleischfachmann/-frau EFZ machen (Einstieg ins 2. Grundbildungsjahr). Danach sind die gleichen Weiterbildungen möglich wie für Fleischfachmann/-frau EFZ. -------------------------------------------------- Note added at 2 h (2019-08-20 13:25:36 GMT) -------------------------------------------------- Možná lepší je doslovný překlad: řezický asistent https://www.berufsberatung.ch/dyn/show/1900?lang=de&idx=60&id=7346 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
řezník specialista Explanation: ddd |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations