GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:45 Jun 13, 2008 |
German to Czech translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jana Zajicova Czech Republic | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | osa budoucnosti |
| ||
3 | budoucí osy |
| ||
3 | výhledová osa, perspektivní osa |
|
zukunftsachsen budoucí osy Explanation: podel budoucich os Viden - CB - Praha a SP - Jihlava sledující budoucí osy Viden - CB - Praha a SP - Jihlava -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-06-13 18:02:01 GMT) -------------------------------------------------- tu "budoucnost" bych mozna uplne vypustil... vznikajici osy, budovane osy apod. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zukunftsachsen osa budoucnosti Explanation: Vidím, že nejsem sama, kdo má dnes problémy s volbou jazykové kombinace. :) -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2008-06-13 18:35:31 GMT) -------------------------------------------------- Standort:aktiv už to tak i jednou přeloženo má: 4. Standort:Aktiv - [ Translate this page ] - Filter - Save 10.10.2006 otevřel zástupce zemského hejtmana Ernest Gabmann 4 další aktivní stanoviště ve Waldviertlu podél se rozvíjející osy budoucnosti Vídeň – Č.. ... www.standort-aktiv.at/cz/index-news.asp?aR=aktuelles&PageIn... - 18k - (ta stránka se mi nechce otevřít. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|