Bildnachweis
Czech translation: autor/zdroj ilustrace
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:39 Dec 8, 2015 |
| German to Czech translations [PRO] Art/Literary - Journalism / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jankaisler Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | autor/zdroj ilustrace |
| ||
| 4 | obrazový materiál |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1autor/zdroj ilustrace Explanation: údaje o autorovi/zdroji ilustrace "Bildrechte richtig angeben – sinnvoll und technisch lösbar Das Urteil des Landgerichtes Köln vom 30.1.2014 wird mehr Wellen schlagen, als es ihnen recht sein wird. Denn eine Kennzeichnung der Urheberschaft in der Bilddatei ist unmöglich. Selbst ein Wasserzeichen mit der Rechteangabe ist oft unzulässig, da das Bearbeitungsrecht dies untersagt - zumal für Onlinedatenbanken für Fotos ein realer Link angegeben werden muss." Reference: http://magazin.cultura21.de/gesellschaft/inland/bildrechte-r... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
obrazový materiál Explanation: mohou to být i fotky např. zde v materiálech Goethova inst. http://www.usd.cas.cz/wp-content/uploads/2014/11/WWW_Program... -------------------------------------------------- Note added at 1 den19 h (2015-12-10 05:47:24 GMT) -------------------------------------------------- někdy se uvádí také jen: "seznam fotografií" a pod tím stránka a příslušný autor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations