fr

Czech translation: freiberuflicher Mitarbeiter/č. externista-ext.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:fr
Czech translation:freiberuflicher Mitarbeiter/č. externista-ext.
Entered by: jankaisler

13:55 Dec 9, 2015
German to Czech translations [PRO]
Art/Literary - Journalism / tiráž časopisu
German term or phrase: fr
Netušíte prosím, co znamená zkratka (fr) za jménem v tiráži? Např.
Redaktionsleiter (V. i. S. d. P):
Tobias Pützer (fr), Adrian Pickshaus
Layout:
Falk Heckelmann, Thorsten Lange (fr)

Předem děkuji za odpověď!
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 00:40
freiberuflicher Mitarbeiter
Explanation:
řekl bych ...

"http://www.watch-your-head.com/falk-heckelmann.php"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-09 15:57:38 GMT)
--------------------------------------------------

"ext." ?? - externista

" ext. členové: prof. Pavel Ambros, Th.D. ..... Externí spolupracovníci pro moderní jazyky. PhDr. Věroslava .... Zkratky a vysvětlivky. - studijní obor:."

http://www.ktf.cuni.cz/KTF-131-version1-karolinka_2012_20132...
Selected response from:

jankaisler
Local time: 00:40
Grading comment
Perfektní, moc děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3freiberuflicher Mitarbeiter
jankaisler


Discussion entries: 6





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
freiberuflicher Mitarbeiter


Explanation:
řekl bych ...

"http://www.watch-your-head.com/falk-heckelmann.php"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-09 15:57:38 GMT)
--------------------------------------------------

"ext." ?? - externista

" ext. členové: prof. Pavel Ambros, Th.D. ..... Externí spolupracovníci pro moderní jazyky. PhDr. Věroslava .... Zkratky a vysvětlivky. - studijní obor:."

http://www.ktf.cuni.cz/KTF-131-version1-karolinka_2012_20132...


    Reference: http://www.watch-your-head.com/falk-heckelmann.php
jankaisler
Local time: 00:40
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 24
Grading comment
Perfektní, moc děkuji!
Notes to answerer
Asker: Děkuji!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ivan Šimerka: pozor na směr překladu!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search