Bauüberwachung
Czech translation: stavební dohled
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:35 Dec 11, 2019 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Law (general) / Bau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zdenek Mrazek Czech Republic Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | technický dozor investora, TDI |
| ||
| 3 | stavební dohled |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| kontrola při stavbě |
|
Answers
9 hrs confidence: 
stavební dohled Explanation: ddd |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
technický dozor investora, TDI Explanation: 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), je povinnost zajistit technický dozor stavebníka (investora) nad dodavatelsky prováděnou stavbou je-li, byť jen částečně, financována z veřejného rozpočtu (§ 152 odst. 5 cit. zákona). Jedná se o veřejnou finanční výpomoc, tzn. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 mins |
| Reference: kontrola při stavbě Reference information: Juremy hit, matching http://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/ALL/?uri=CELEX:520... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2019-12-11 09:42:34 GMT) -------------------------------------------------- See also hits for Bauaufsicht. https://juremy.com/search?src=deu&dst=ces&q=Bau%C3%BCberwachung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations