Ausstattungsschutz

Czech translation: zákonná ochrana způsobů prezentace zboží

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausstattungsschutz
Czech translation:zákonná ochrana způsobů prezentace zboží
Entered by: Karel Lazans (X)

10:53 Dec 1, 2015
German to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / smlouva o distribuci výrobků
German term or phrase: Ausstattungsschutz
Kunde verpflichtet sich, die in Anlage 1 aufgeführten Marken ausschließlich durch die Gesellschaft herstellen zu lassen. Darüber hinaus gilt dies auch, wenn kein Zeichen und/oder Ausstattungsschutz besteht.
Karel Lazans (X)
Local time: 20:41
zákonná ochrana způsobů prezentace zboží
Explanation:
http://universal_lexikon.deacademic.com/209633/Ausstattungss...

http://www.fechner.eu/ausstattungsschutz/

Als Ausstattung wird in der Rechtsprechung die besondere Gestaltung von Waren, Verpackungen und anderen Kommunikationsmitteln eines Anbieters bezeichnet. Selbst dann, wenn diese Kommunikationsmittel durch besondere geistige Eigentumsrechte geschützt sind, kann deren Nachahmung einen Verstoß gegen § 4 Nr. 9 UWG begründen.



impressum | datenschutz















Selected response from:

Eva Machovcova
Local time: 20:41
Grading comment
Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zákonná ochrana způsobů prezentace zboží
Eva Machovcova


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zákonná ochrana způsobů prezentace zboží


Explanation:
http://universal_lexikon.deacademic.com/209633/Ausstattungss...

http://www.fechner.eu/ausstattungsschutz/

Als Ausstattung wird in der Rechtsprechung die besondere Gestaltung von Waren, Verpackungen und anderen Kommunikationsmitteln eines Anbieters bezeichnet. Selbst dann, wenn diese Kommunikationsmittel durch besondere geistige Eigentumsrechte geschützt sind, kann deren Nachahmung einen Verstoß gegen § 4 Nr. 9 UWG begründen.



impressum | datenschutz

















Eva Machovcova
Local time: 20:41
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search