IR an/IR aus

Czech translation: IR/noční vidění zapnuto/vypnuto

17:17 Dec 11, 2012

German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / kamera pro transportní přívěs (koně)

German term or phrase: IR an/IR aus

Die Anhängerkamera für alle, die am 7" großen Bildschirm alles im Blick haben wollen.
Die hochwertige Weitwinkelkamera liefert über 2,4 GHz Frequenz gestochen scharfe Bilder aus dem Anhänger auf den Bildschirm.
Ein leistungsstarkes Paket zur Überwachung des Tieres im Anhänger während des Transports.
Kamera • Bildsensor CMOS (510 x 492 Pixel) • Sichtwinkel 60° • minimale Belichtung 5 Lux / F1.2 & 0 Lux (IR an) • 12 V DC * Laufzeit bis zu 6 Std. (IR aus) / bis zu 4 Std. (IR ein) • Sichtweite bis 100 m (situationsabhängig) • Nachtsichtweite 5 m • Maße (BxTxH) 28 x 90 x 28 mm (ohne Halterung) • Gewicht 110 g • Betriebstemperatur -10°C ~ +50°C • Wasser- und Staubschutz IP65

Edita Pacovska KudoZ activity Questions: 5321 (13 open) (12 without valid answers) (73 closed without grading) Answers: 259 Czech Republic
Local time: 17:30

Czech translation:IR/noční vidění zapnuto/vypnuto

Explanation:
Záznam ve tmě s infračerveným přisvětlením.

Selected response from:

Karel Tatransky
Czech Republic
Local time: 17:30

Grading comment

Velice děkuji za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

IR/noční vidění zapnuto/vypnuto

Karel Tatransky

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

IR/noční vidění zapnuto/vypnuto

Explanation:
Záznam ve tmě s infračerveným přisvětlením.

Karel Tatransky
Czech Republic
Local time: 17:30
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 12

Grading comment

Velice děkuji za pomoc!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

IR an/IR aus

Czech translation: IR/noční vidění zapnuto/vypnuto

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

IR an/IR aus

Czech translation: IR/noční vidění zapnuto/vypnuto

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language