Strahlkraft
Czech translation: image
| 08:54 Jun 14, 2019 |
| German to Czech translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Nešpor Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kouzlo |
| ||
| 3 | síla oslovení |
| ||
| 3 | energie |
| ||
| 3 | dynamika |
| ||
| 3 | image |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
kouzlo Explanation: Další varianty jsou přitažlivost, šarm, charisma, ale já bych zvolil obyčejnější slovo kouzlo. Kouzlo značky. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
síla oslovení Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
energie Explanation: energie značky ...otázek, které se týkaly hlavních pilířů značky. "Jsou jimi kvalita, vůdčí schopnosti, vnitřní energie značky a její unikátnost," vysvětluje.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
dynamika Explanation: dynamika značky... ....Produktovou dynamiku střídá výrazná dynamika značky. 1. Posílení přítomnosti značky..... Dynamika značky ..., doložená v roce 2005 uvedením čtyř nových modelů za období kratší než jeden rok, umožňuje pokračovat.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Strahlkraft image Explanation: https://cs.wikipedia.org/wiki/Image |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations