Beakdown-Gerüst

Czech translation: válcováni (profiling unit)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Beakdown-Gerüst
Czech translation:válcováni (profiling unit)
Entered by: Erzsébet Czopyk

01:01 Apr 28, 2019
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / výroba přesných ocelových trubek
German term or phrase: Beakdown-Gerüst
Hier wird über sogenannte Beakdown-Gerüste, jeweils mit einer Ober- und Unterrolle versehen, das Band vom rechteckigen Querschnitt des Bandes schrittweise zu einen runden Querschnitt eingeformt.
bondy (X)
Czech Republic
Local time: 12:05
profiling unit
Explanation:
precision steel tube handbook - ME Racing
www.meracing.com/.../Tubes/PRECISION_STEEL_TUBE_HANDBOOK_CO...
1.1 Manufacturing of longitudinally HF-welded precision steel tube .................................8. 2. Steel ...... The steel strip passes between successive forming rolls to give it a circular shape ... into a square, rectangular or other special cross-section, see Figures 3 and 4. Figure 3. ...... because the tensile force increases gradually.

Figure 2. Principle of manufacturing longitudinally welded tube

The steel strip passes between successive forming rolls to give it a circular shape, see Figure 3, whereupon the open slit is closed by high frequency welding. In HF-welding, a narrow zone at each edge of the strip is heated and the edges are pressed together in welding rolls without using any filler materials.
The weld is trimmed smooth externally (also internally subject to agreement) to converge with the round shape before being cooled down. If tubes are
made of galvanised material, the weld seam is thermal coated after external trimming, as discussed in section 3.2.
The tube is worked to its final size, a.k.a. calibration, in a roller machine. In the profiling units, the circular tube is straightened and, when necessary, shaped
into a square, rectangular or other special cross-section, see Figures 3 and 4.

Figure 3. Forming flower showing the shaping of strip into a circular form and round tube shaping towards an angular profile.




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:11:53 GMT)
--------------------------------------------------

Automatická vysokofrekvenční nízkouhlíkové ocelové trubky ...
cz.tube-mill-machine.com/.../high-frequency-low-carbon-steel-pipe...
C vaznice profilovací · Studená Roll tvářecích strojů ... Vysokofrekvenční nízkouhlíkové ocelové trubky svařované trubky výrobní linka ... chlazený, ve tvaru a velikosti jako kruhové potrubí a rectangluar & čtvercové trubky v oblasti třídění. Pak velikosti potrubí je Narovnaný po Turecko vedoucí zařízení a pak sestříhal na pevné ...

Ocelové kulaté a čtvercové trubky pro strojní ocelové trubky ...
cz.slittingline-reliantt.com/.../steel-round-and-square-pipe-making-...
Ocelový kulatý a čtvercový trubkový stroj pro průmyslové ocelové trubky ... + Squeeze Roller) + Odrušovací rámeček →→ Chladicí jednotka →→ Velkokapacitní jednotka a narovnaná →→ Řezná pila →→ Vyrovnávací stůl ... Kruhové potrubí dia. ... EPS a Rockwool sendvič strukturální izolované panely profilovací stroje.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:16:54 GMT)
--------------------------------------------------

CZ komplet - oprava.indd
www.zelpo.sk/zp_tts/vyrobni_program.pdf
Přesné ocelové bezešvé trubky kruhového a nekruhového průřezu tažené za studena . ..... mají přesné trubky široké uplatnění ve strojírenském průmyslu při výrobě .... Tento druh přesných trubek se používá v zařízeních, určených na výměnu ...... Způsob balení je závislý na rozměrech trubek, způsobu dopravy, délkách, ...

Přesné bezešvé trubky jsou vyráběny klasickou metodou tažením trubek za studena na tažných stolicích. Vstupním polotovarem jsou trubky válcované za tepla. Trubky se před tažením hrotují a chemickou cestou (mořením v kyselině sírové, neutralizací v neutralizačním roztoku, fosfátováním a mazáním v emulgačním tuku) se upravuje jejich povrch. Podle rozměrů a materiálů vstupních trubek (lup) a požadovaných rozměrů konečných přesných trubek mohou být trubky zhotoveny jedním nebo více tahy. U vícetahových trubek je nutno provádět mezioperační žíhání. Hotové trubky se dle objednávky dodávají ve stavu nežíhaném, nebo jsou žíhány dle příslušných norem v ochranné atmosféře průběžné elektrické žíhací pece. Tato ochranná atmosféra zajišťuje kovově lesklý čistý povrch trubek.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:22:58 GMT)
--------------------------------------------------

3.1 Schéma výrobního postupu

Jak se vyrábí a zpracovává ocel - Ocelářská Unie
https://www.ocelarskaunie.cz/jak-se-vyrabi-a-zpracovava-ocel...
Translate this page
Oct 12, 2018 - Na samém začátku výroby oceli je surové železo, které se vyrábí ve ... Tímto způsobem se válcují také profily, které mají různé tvary, ... Při žíhání se výrobek zahřívá na potřebnou teplotu a při této teplotě ... Jelikož tažením lze dosáhnout přesných rozměrů a tvarů, používá se k výrobě drátů, trubek a profilů.

Rozdíl mezi žíháním a temperováním - Novinky - Jiangsu Jianghehai z ...
cz.jhhstainless-steel.com/.../the-difference-between-annealing-and-t...
Hlavním úkolem žíhání je změkčení kovu a posílení jeho houževnatosti, která se ... kovů; temperování se používá hlavně ke snížení křehkosti oceli po kalení. 1. ... Žíhání je běžně používaným přípravným procesem tepelného zpracování ve výrobě. ... Žíhání oceli je proces tepelného zpracování, při kterém se ocel zahřívá na ...

https://www.ocelarskaunie.cz/jak-se-vyrabi-a-zpracovava-ocel...
http://cz.jhhstainless-steel.com/news/the-difference-between...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:27:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://cz.seamless-tube-mill.com/info/hot-rolling-pipe-and-b...
****Válcování trubek *****se nazývá také prodloužení, které se používá k tenké síle stěny propíchnutého polotovaru. Klíčem k určení kvality, výnosu a technických ekonomických indexů jednotkového produktu.

Rozměrováním a redukcí je dokončení válcování dutých trubek a získání hotových rozměrů a přesnosti.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:32:44 GMT)
--------------------------------------------------

Trubky (bezešvé) se také vyrábějí převážně válcováním. Rozměry trubek jsou dány jejich průměrem a tloušťkou stěny. Podle použité výrobní technologie rozdělujeme trubky z hlediska válcování na válcované za tepla a za studena, redukované za tepla a za studena a podle provedení na hladké, závitové, s tvarovými konci, atd. Jejich výrobu můžeme rozdělit zhruba do dvou základních operací:

výroba dutých polotovarů s velkou tloušťkou stěny pomocí kosého nebo příčného válcování na dvou nebo tříválcích - děrování a válcování polotovarů,
zpracování těchto polotovarů na trubky poutnickým nebo klasickým způsobem válcování děrovaného polotovaru (redukce průměru, prodloužení), kalibrace rozměrů.

https://www.moodle-trebesin.cz/pluginfile.php/13857/mod_reso...
Princip podélného, příčného a kosého válcování
Válcováni na poutnické stolici

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

linka obsahuje - ohřev, děrovací dvouválce s poutnickou stolicí nebo tříválce s vlastní
vícestojanovou válcovací stolicí, stolice pro vytahování trnů, ochlazení

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:39:33 GMT)
--------------------------------------------------

TVAR A GEOMETRIE VÁLCŮ, VÁLCOVACÍ TRATĚ
Tvar a velikost pracovních válců může být rozmanitý. Pracovní válce mohou být buď válcové nebo válcové s kuželovým zakončením a nebo mezi kotouči, zvanými „hřibové válce“. Po vlastním procesu válcování musí následovat kalibrace rozměrů, jakosti struktury a povrchu a tvaru a ta je vždy závislá na tvaru konečného polotovaru.

Válce s kuželovým zakončením a hřibové válce
Hlavní výrobní jednotkou je válcovací trať, což je ucelený soubor strojů, potřebných k válcování. Válcovacími tratěmi tedy rozumíme seskupení různého počtu válcovacích stolic (seskupení hladkých nebo kalibrovaných válců ve stolici s příslušenstvím) do výrobních linek v počtu od jedné do dvanácti i více. Tratě pro hrubé předvalky mají obyčejně počet válcovacích stolic nízký, úběry velké a počet operací se provádí opakováním proběhů při stálém seřizování válcovací mezery. Tratě pro jemné předvalky a vývalky mají počet válcovacích stolic větší a každá stolice je seřízena pro jednu operaci. Zařízení válcovacích tratí se dělí na základní a na pomocná zařízení (pohyb materiálu, ohřev, dělení, rovnání, apod.)
Válcovací tratě se dají rozdělit podle těchto hledisek:
podle konstrukce válcovací stolice a počtu válců ve stolici na duo, trio, kvartu, mnohoválcové stolice, planetové stolice a speciální stolice, podle druhu vývalků a průměru pracovních válců na stolice pro výrobu drátů, plechů, univerzální, hrubé, střední, …,
podle způsobu otáčení válců na jednosměrné a zpětné a podle uspořádání válcovacích stolic na tratě nad sebou nebo vedle sebe, průběžné.
http://www.ksp.tul.cz/cz/kpt/obsah/vyuka/skripta_tkp/sekce/0...
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 12:05
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4profiling unit
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
profiling unit


Explanation:
precision steel tube handbook - ME Racing
www.meracing.com/.../Tubes/PRECISION_STEEL_TUBE_HANDBOOK_CO...
1.1 Manufacturing of longitudinally HF-welded precision steel tube .................................8. 2. Steel ...... The steel strip passes between successive forming rolls to give it a circular shape ... into a square, rectangular or other special cross-section, see Figures 3 and 4. Figure 3. ...... because the tensile force increases gradually.

Figure 2. Principle of manufacturing longitudinally welded tube

The steel strip passes between successive forming rolls to give it a circular shape, see Figure 3, whereupon the open slit is closed by high frequency welding. In HF-welding, a narrow zone at each edge of the strip is heated and the edges are pressed together in welding rolls without using any filler materials.
The weld is trimmed smooth externally (also internally subject to agreement) to converge with the round shape before being cooled down. If tubes are
made of galvanised material, the weld seam is thermal coated after external trimming, as discussed in section 3.2.
The tube is worked to its final size, a.k.a. calibration, in a roller machine. In the profiling units, the circular tube is straightened and, when necessary, shaped
into a square, rectangular or other special cross-section, see Figures 3 and 4.

Figure 3. Forming flower showing the shaping of strip into a circular form and round tube shaping towards an angular profile.




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:11:53 GMT)
--------------------------------------------------

Automatická vysokofrekvenční nízkouhlíkové ocelové trubky ...
cz.tube-mill-machine.com/.../high-frequency-low-carbon-steel-pipe...
C vaznice profilovací · Studená Roll tvářecích strojů ... Vysokofrekvenční nízkouhlíkové ocelové trubky svařované trubky výrobní linka ... chlazený, ve tvaru a velikosti jako kruhové potrubí a rectangluar & čtvercové trubky v oblasti třídění. Pak velikosti potrubí je Narovnaný po Turecko vedoucí zařízení a pak sestříhal na pevné ...

Ocelové kulaté a čtvercové trubky pro strojní ocelové trubky ...
cz.slittingline-reliantt.com/.../steel-round-and-square-pipe-making-...
Ocelový kulatý a čtvercový trubkový stroj pro průmyslové ocelové trubky ... + Squeeze Roller) + Odrušovací rámeček →→ Chladicí jednotka →→ Velkokapacitní jednotka a narovnaná →→ Řezná pila →→ Vyrovnávací stůl ... Kruhové potrubí dia. ... EPS a Rockwool sendvič strukturální izolované panely profilovací stroje.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:16:54 GMT)
--------------------------------------------------

CZ komplet - oprava.indd
www.zelpo.sk/zp_tts/vyrobni_program.pdf
Přesné ocelové bezešvé trubky kruhového a nekruhového průřezu tažené za studena . ..... mají přesné trubky široké uplatnění ve strojírenském průmyslu při výrobě .... Tento druh přesných trubek se používá v zařízeních, určených na výměnu ...... Způsob balení je závislý na rozměrech trubek, způsobu dopravy, délkách, ...

Přesné bezešvé trubky jsou vyráběny klasickou metodou tažením trubek za studena na tažných stolicích. Vstupním polotovarem jsou trubky válcované za tepla. Trubky se před tažením hrotují a chemickou cestou (mořením v kyselině sírové, neutralizací v neutralizačním roztoku, fosfátováním a mazáním v emulgačním tuku) se upravuje jejich povrch. Podle rozměrů a materiálů vstupních trubek (lup) a požadovaných rozměrů konečných přesných trubek mohou být trubky zhotoveny jedním nebo více tahy. U vícetahových trubek je nutno provádět mezioperační žíhání. Hotové trubky se dle objednávky dodávají ve stavu nežíhaném, nebo jsou žíhány dle příslušných norem v ochranné atmosféře průběžné elektrické žíhací pece. Tato ochranná atmosféra zajišťuje kovově lesklý čistý povrch trubek.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:22:58 GMT)
--------------------------------------------------

3.1 Schéma výrobního postupu

Jak se vyrábí a zpracovává ocel - Ocelářská Unie
https://www.ocelarskaunie.cz/jak-se-vyrabi-a-zpracovava-ocel...
Translate this page
Oct 12, 2018 - Na samém začátku výroby oceli je surové železo, které se vyrábí ve ... Tímto způsobem se válcují také profily, které mají různé tvary, ... Při žíhání se výrobek zahřívá na potřebnou teplotu a při této teplotě ... Jelikož tažením lze dosáhnout přesných rozměrů a tvarů, používá se k výrobě drátů, trubek a profilů.

Rozdíl mezi žíháním a temperováním - Novinky - Jiangsu Jianghehai z ...
cz.jhhstainless-steel.com/.../the-difference-between-annealing-and-t...
Hlavním úkolem žíhání je změkčení kovu a posílení jeho houževnatosti, která se ... kovů; temperování se používá hlavně ke snížení křehkosti oceli po kalení. 1. ... Žíhání je běžně používaným přípravným procesem tepelného zpracování ve výrobě. ... Žíhání oceli je proces tepelného zpracování, při kterém se ocel zahřívá na ...

https://www.ocelarskaunie.cz/jak-se-vyrabi-a-zpracovava-ocel...
http://cz.jhhstainless-steel.com/news/the-difference-between...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:27:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://cz.seamless-tube-mill.com/info/hot-rolling-pipe-and-b...
****Válcování trubek *****se nazývá také prodloužení, které se používá k tenké síle stěny propíchnutého polotovaru. Klíčem k určení kvality, výnosu a technických ekonomických indexů jednotkového produktu.

Rozměrováním a redukcí je dokončení válcování dutých trubek a získání hotových rozměrů a přesnosti.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:32:44 GMT)
--------------------------------------------------

Trubky (bezešvé) se také vyrábějí převážně válcováním. Rozměry trubek jsou dány jejich průměrem a tloušťkou stěny. Podle použité výrobní technologie rozdělujeme trubky z hlediska válcování na válcované za tepla a za studena, redukované za tepla a za studena a podle provedení na hladké, závitové, s tvarovými konci, atd. Jejich výrobu můžeme rozdělit zhruba do dvou základních operací:

výroba dutých polotovarů s velkou tloušťkou stěny pomocí kosého nebo příčného válcování na dvou nebo tříválcích - děrování a válcování polotovarů,
zpracování těchto polotovarů na trubky poutnickým nebo klasickým způsobem válcování děrovaného polotovaru (redukce průměru, prodloužení), kalibrace rozměrů.

https://www.moodle-trebesin.cz/pluginfile.php/13857/mod_reso...
Princip podélného, příčného a kosého válcování
Válcováni na poutnické stolici

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

linka obsahuje - ohřev, děrovací dvouválce s poutnickou stolicí nebo tříválce s vlastní
vícestojanovou válcovací stolicí, stolice pro vytahování trnů, ochlazení

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-29 05:39:33 GMT)
--------------------------------------------------

TVAR A GEOMETRIE VÁLCŮ, VÁLCOVACÍ TRATĚ
Tvar a velikost pracovních válců může být rozmanitý. Pracovní válce mohou být buď válcové nebo válcové s kuželovým zakončením a nebo mezi kotouči, zvanými „hřibové válce“. Po vlastním procesu válcování musí následovat kalibrace rozměrů, jakosti struktury a povrchu a tvaru a ta je vždy závislá na tvaru konečného polotovaru.

Válce s kuželovým zakončením a hřibové válce
Hlavní výrobní jednotkou je válcovací trať, což je ucelený soubor strojů, potřebných k válcování. Válcovacími tratěmi tedy rozumíme seskupení různého počtu válcovacích stolic (seskupení hladkých nebo kalibrovaných válců ve stolici s příslušenstvím) do výrobních linek v počtu od jedné do dvanácti i více. Tratě pro hrubé předvalky mají obyčejně počet válcovacích stolic nízký, úběry velké a počet operací se provádí opakováním proběhů při stálém seřizování válcovací mezery. Tratě pro jemné předvalky a vývalky mají počet válcovacích stolic větší a každá stolice je seřízena pro jednu operaci. Zařízení válcovacích tratí se dělí na základní a na pomocná zařízení (pohyb materiálu, ohřev, dělení, rovnání, apod.)
Válcovací tratě se dají rozdělit podle těchto hledisek:
podle konstrukce válcovací stolice a počtu válců ve stolici na duo, trio, kvartu, mnohoválcové stolice, planetové stolice a speciální stolice, podle druhu vývalků a průměru pracovních válců na stolice pro výrobu drátů, plechů, univerzální, hrubé, střední, …,
podle způsobu otáčení válců na jednosměrné a zpětné a podle uspořádání válcovacích stolic na tratě nad sebou nebo vedle sebe, průběžné.
http://www.ksp.tul.cz/cz/kpt/obsah/vyuka/skripta_tkp/sekce/0...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search