Schleichdampf
Czech translation: sytá pára velmi nízkého tlaku
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:24 Oct 17, 2018 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / vakuové tváření plast | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sytá pára velmi nízkého tlaku |
| ||
| 3 | pára velmi nízkého tlaku / pára o velmi nízkém tlaku |
|
Answers
8 hrs confidence: 
pára velmi nízkého tlaku / pára o velmi nízkém tlaku Explanation: pára velmi nízkého tlaku https://books.google.fr/books?id=_04oB5iT15AC&pg=PA648&lpg=P... Niederdruckdampf = nízkotlaková pára |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
sytá pára velmi nízkého tlaku Explanation: http://www.lekopis.cz/ kap. 5.1.1 Při zavedení sterilizace v konečném obalu je třeba získávat data o průběhu rutinního užití, kdekoliv je to možné, monitorováním a vhoďným záznamem fyzikálních, přípaďně chemických podmínek dosažených v náplni uvnitř sterilizátoru během každého sterilizačního cyklu. Sterilizace parou (zahřívání v autoklávu). Sterilizaci nasycenou párou pod tlakem je třeba dát přednost všude, kde je to možné, obzvláště pro voďné přípravky. Pro tuto metodu sterilizace v konečném obalu jsou základními podmínkami pro vodné přípravky 15 min zahřívání na nejméně 121 C. Lze použít i jiné kombinace teploty a času za předpokladu, že bylo dostatečně prokázáno, že vybraný postup poskytne přiměřenou a reprodukovatelnou hlaďinu smrcení při rutinním používání se stanovenou tolerancí. Použité postupy a opatření jsou takové, aby se dosáhlo hladiny sterilizační jistoty 10-6 nebo lepší. Pokyny zabývající se validací pomocí Fo jsou poskytnuty dále (5.1.5). Viz rovněž: https://books.google.sk/books?id=_04oB5iT15AC&pg=PA648&lpg=PA648&dq=Schleichdampf&source=bl&ots=wwbKiwM-iP&sig=q7nVisBsTJCYHaN-zM226431Zs4&h |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations