11:16 Jan 19, 2019 |
German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / robot | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva Šulcová Austria Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | vazební podavač |
| ||
3 | spřažený drapák |
| ||
3 | čelisťové chapadlo |
|
vazební podavač Explanation: Německo-český technický slovník z roku 1983 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spřažený drapák Explanation: např. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
čelisťové chapadlo Explanation: Václave, pokud je termín z robotiky, pak tam vidím chapadlo. Části chapadla (prsty) jsou spřaženy vždy, jinak by nemohly nic uchopit. Nebo je tím "Koppel" myšleno spřažení s jiným prvkem? Example sentence(s):
Reference: http://www.abb.com.ec/cawp/seitp202/a067d06d85b4a554c1257888... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.