This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Czech
  3. Mechanics / Mech Engineering

Presspassung

Czech translation: přechodné uložení

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Presspassung
Czech translation:přechodné uložení
Entered by: bondy (X)

00:44 Feb 10, 2019
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / obrábění
German term or phrase: Presspassung
Der Messring wird mit leichter Presspassung auf den Flansch aufgezogen.
bondy (X)
Czech Republic
Local time: 19:53
přechodné uložení
Explanation:
"Es ergibt sich am fertigen Bauteil entweder eine Spielpassung oder eine Übermaßpassung (Presspassung)."
https://de.wikipedia.org/wiki/Passung

"Druhy uložení
Druh uložení je s ohledem na jeho funkci určen kombinací tolerančního pole hřídele a díry a může být:

s přesahem nebo pevné - tolerance se volí tak, aby skutečný rozměr typu „hřídel“ byl vždy větší než rozměr „díry“, takže součásti budou navzájem nehybně spojeny, jako například kolo nalisované na hřídeli,
přechodné - mezi součástkami může vzniknout vůle nebo přesah,"
Selected response from:

jankaisler
Local time: 19:53
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4přechodné uložení
jankaisler


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
přechodné uložení


Explanation:
"Es ergibt sich am fertigen Bauteil entweder eine Spielpassung oder eine Übermaßpassung (Presspassung)."
https://de.wikipedia.org/wiki/Passung

"Druhy uložení
Druh uložení je s ohledem na jeho funkci určen kombinací tolerančního pole hřídele a díry a může být:

s přesahem nebo pevné - tolerance se volí tak, aby skutečný rozměr typu „hřídel“ byl vždy větší než rozměr „díry“, takže součásti budou navzájem nehybně spojeny, jako například kolo nalisované na hřídeli,
přechodné - mezi součástkami může vzniknout vůle nebo přesah,"


    https://www.google.co.uk/search?biw=1171&bih=578&tbm=isch&sa=1&ei=ZupfXLfHFMfjsAfK264I&q=presspassung&oq=Presspassung&gs_l=img.1.0.0l6j0i5i3
    https://cs.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADcov%C3%A1n%C3%AD
jankaisler
Local time: 19:53
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 1441
Grading comment
Díky
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search